1
00:00:30,061 --> 00:00:32,021
பார்க்கத்தான் வந்தேன்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

2
00:00:41,581 --> 00:00:45,021
போன்ற செயல்பாடுகள் முடியும்
உண்மையில் உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது.

3
00:01:28,421 --> 00:01:30,141
பசங்க மகன்.

4
00:02:13,741 --> 00:02:15,221
உனக்கு பைத்தியமா?

5
00:02:17,381 --> 00:02:19,621
இல்லை, நண்பா, நீ போகிறாய்
நாளை பள்ளிக்கு.

6
00:02:19,821 --> 00:02:23,021
அதனால் உனக்கு ஜூடோ காயம் ஏற்பட்டதாக அவளிடம் சொல்லு
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கையை உயர்த்த முடியாது.

7
00:02:23,661 --> 00:02:25,541
நான் உங்களுக்கு குறிப்பு எழுதவில்லை.

8
00:02:26,141 --> 00:02:27,781
நீங்கள் சமாளித்துக் கொள்வீர்கள்.

9
00:02:28,861 --> 00:02:30,741
கேள் நண்பா, நான் போக வேண்டும்.
சரி.

10
00:02:30,901 --> 00:02:33,221
உங்களை சூடுபடுத்துங்கள்
சில ஷ்னிட்செல் அல்லது பர்கர்கள்.

11
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
பாய், குட்டி நண்பா.

12
00:02:35,541 --> 00:02:37,421
[அரபிக்]
[ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?]

13
00:02:37,581 --> 00:02:38,781
[எப்படி நடக்கிறது?]

14
00:02:38,941 --> 00:02:40,421
[அதே.]

15
00:02:42,021 --> 00:02:43,741
[வீட்டிற்கு அழைத்தீர்களா?]

16
00:02:45,021 --> 00:02:46,221
[நதியா எப்படி இருக்கிறார்?]

17
00:02:46,381 --> 00:02:49,501
[ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
அவள் நன்றாக உணர்ந்ததால்.]

18
00:02:49,661 --> 00:02:52,861
[நல்லது, என்னால் உதவ முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.]

19
00:02:53,021 --> 00:02:56,501
[உனக்குத் தெரியும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு எது தேவையோ அதற்கு.]

20
00:02:56,661 --> 00:02:58,221
[நன்றி.]

21
00:03:00,341 --> 00:03:03,061
[நீங்கள் தெளிவாக எங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை
அபு அஹ்மத் பற்றி.]

22
00:03:03,221 --> 00:03:04,861
[நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.]

23
00:03:05,181 --> 00:03:08,101
[பார், நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்க.]

24
00:03:08,261 --> 00:03:10,381
[அவர் எங்கே?
அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பது யார்?]

25
00:03:10,581 --> 00:03:11,861
[எனக்குத் தெரியாது.]

26
00:03:12,021 --> 00:03:13,781
[யாருக்குத் தெரியும்?]

27
00:03:14,381 --> 00:03:16,821
[அவன் தம்பியிடம் போய் கேள்
நீங்கள் யாரைக் கொன்றீர்கள்.]

28
00:03:16,981 --> 00:03:19,381
[சரி, நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.]

29
00:03:19,541 --> 00:03:21,461
[-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?]
[-நீங்கள் செல்லலாம்.]

30
00:03:21,541 --> 00:03:24,901
[நாடியாவின் சிகிச்சையை கொண்டாடுங்கள்
நான் அவளுக்கு ஏற்பாடு செய்தேன்.]

31
00:03:25,061 --> 00:03:26,101
[காத்திருங்கள்.]

32
00:03:26,261 --> 00:03:27,861
[காத்திருங்கள்.]

33
00:03:28,021 --> 00:03:29,621
[ஏதோ செய்தேன்
நினைவுக்கு வசந்தமா?]

34
00:03:30,541 --> 00:03:31,901
அவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

35
00:03:32,061 --> 00:03:34,141
[என்னை இங்கே விட்டுவிட பரிந்துரைக்கிறேன்
வார இறுதிக்கு.]

36
00:03:34,301 --> 00:03:36,501
[நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு பயனற்றவர்.]

37
00:03:36,661 --> 00:03:38,581
[-மட்டும் இருந்தால்--]
[-ஷ்ஷ்ஷ்!]

38
00:03:38,981 --> 00:03:41,301
[உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன. யோசியுங்கள்.]

39
00:03:51,101 --> 00:03:53,621
- அவர் மீது புற கண்காணிப்பு உள்ளதா?
-என்ன?

40
00:03:53,781 --> 00:03:56,061
-8200 யூனிட் அவரைக் கண்காணித்திருக்கிறதா?
-ஆம்.

41
00:03:56,221 --> 00:03:58,941
பின்னர் அவர்கள் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருப்பது நல்லது.

42
00:03:59,261 --> 00:04:01,301
சரியா?

43
00:04:11,661 --> 00:04:14,701
முகத்தைக் காத்துக்கொள் அண்ணா.
காத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

44
00:04:15,461 --> 00:04:17,621
ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள், அண்ணா!
உங்கள் முகத்தைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

45
00:04:17,901 --> 00:04:19,741
முகத்தைக் காத்துக்கொள் அண்ணா.
உங்கள் முகத்தைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

46
00:04:19,901 --> 00:04:21,381
ஆயுதங்களை உயர்த்தவும்.

47
00:04:21,661 --> 00:04:23,981
காத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

48
00:04:24,141 --> 00:04:24,981
வாருங்கள்!

49
00:04:25,141 --> 00:04:26,901
-உனக்கு என்ன?!
- ஆயுதங்களை உயர்த்தவும்.

50
00:04:27,061 --> 00:04:28,381
நான் உன்னை வதைப்பேன்!

51
00:04:29,221 --> 00:04:31,741
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, மனிதனே?!
- வா, பாஸ்டர்ட்!

52
00:04:31,901 --> 00:04:36,461
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
வாருங்கள், கைகளை உயர்த்துங்கள். உங்கள் முகத்தைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

53
00:04:36,781 --> 00:04:38,701
ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள்!

54
00:04:39,661 --> 00:04:41,821
- வாருங்கள், கைகளை உயர்த்துங்கள்.
-இங்கே.

55
00:04:43,821 --> 00:04:46,301
-அடிப்பாவி!
-இல்லை, உன்னைக் குடு!

56
00:04:46,461 --> 00:04:48,101
வீட்டுக்கு போ, நீ குத்து.

57
00:04:48,981 --> 00:04:51,901
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- போவாஸ், வீட்டுக்குப் போ.

58
00:04:52,061 --> 00:04:54,461
ஏன்?
இது எனக்கு மிகவும் ஆபத்தானதா?

59
00:04:54,621 --> 00:04:55,981
வீட்டுக்கு போ!

60
00:04:56,781 --> 00:04:58,901
வாருங்கள்,
ஒரு சுற்று செய்வோம்.

61
00:04:59,061 --> 00:05:01,661
நீங்கள் அதிகமாக மது அருந்தியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ எடை கூடிவிட்டாய் சகோ.

62
00:05:01,821 --> 00:05:04,581
ஒரு ரவுண்ட் பண்ணுவோம் என்றேன்!

63
00:05:05,061 --> 00:05:07,541
மோரேனோவிடம் சொல்லவா?

64
00:05:07,701 --> 00:05:08,981
அவரை மீண்டும் கடிக்க,

65
00:05:09,141 --> 00:05:12,261
என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒப்பந்தங்கள் செய்ய
எனது சொந்த அணியிலிருந்து என்னை வெளியேற்றவா?

66
00:05:12,421 --> 00:05:14,741
பாஸ்டர்ட் விரும்புகிறார்
என் யூனிட்டில் இருந்து என்னை வெளியேற்ற!

67
00:05:14,901 --> 00:05:18,381
போவாஸ், இப்போது நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்களும் உங்கள் குழுவும்.

68
00:05:18,541 --> 00:05:20,141
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

69
00:05:20,661 --> 00:05:23,501
வாருங்கள்,
ஒரு கடைசி சுற்று செய்வோம்!

70
00:05:23,661 --> 00:05:27,381
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் இப்போது இறந்துவிடுவீர்கள், நீங்கள் தோற்றுப்போனீர்கள்!

71
00:05:27,541 --> 00:05:28,501
ஓ, ஆமாம்?

72
00:05:28,781 --> 00:05:30,621
உங்கள் குத்துச்சண்டை கையுறைகளை அணியுங்கள்.

73
00:05:39,341 --> 00:05:40,781
வா!

74
00:05:42,061 --> 00:05:43,621
அவனை குடுத்துடு.

75
00:05:47,301 --> 00:05:51,661
- நீங்கள் இருவரும் என் டிக் உறிஞ்சலாம்.
-அவன் உன்னை ஏமாற்றப் போகிறான்.

76
00:05:55,821 --> 00:05:57,421
ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள்!

77
00:05:57,781 --> 00:06:01,661
ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள்!
உங்கள் முகத்தைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

78
00:06:05,381 --> 00:06:07,901
வாருங்கள், கைகளை உயர்த்துங்கள்.

79
00:06:23,981 --> 00:06:25,501
போவாஸ் நலமா?

80
00:06:25,781 --> 00:06:27,501
போய்விடு!
என்னை தொடாதே!

81
00:06:27,821 --> 00:06:30,741
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அது என் குழு.

82
00:06:30,901 --> 00:06:32,381
நான் ஒரு இயந்திரம், புரிகிறதா?

83
00:06:32,541 --> 00:06:34,901
உனக்கு நான் தேவையில்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

84
00:06:35,421 --> 00:06:37,421
மைந்தனின் மகனே!

85
00:06:44,301 --> 00:06:46,221
அவருக்கு என்ன?

86
00:06:51,141 --> 00:06:57,581
துல் கரேம்

87
00:07:19,421 --> 00:07:23,941
[-அப்பா!]
[-கடவுளே, என் அழகான மகளைப் பார்.]

88
00:07:24,101 --> 00:07:25,541
[அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!]

89
00:07:25,701 --> 00:07:27,941
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-நன்று.]

90
00:07:34,941 --> 00:07:36,501
[நன்றி.]

91
00:07:38,101 --> 00:07:39,861
[நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.]

92
00:07:40,021 --> 00:07:42,181
[நான் குளிக்கிறேன்
உங்களுக்காக தயார்.]

93
00:07:42,341 --> 00:07:44,821
[நாடியா, நான் பேச விரும்புகிறேன்
அப்பாவிடம், சரியா?]

94
00:07:47,061 --> 00:07:50,901
[-அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், இல்லையா?]
[-ஆம், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.]

95
00:07:51,061 --> 00:07:53,901
[எல்லோரும் நதியா என்று சொல்கிறார்கள்
ஹடாசா மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார்]

96
00:07:54,061 --> 00:07:56,661
[நீங்கள் ஒத்துழைத்ததால்
யூதர்களுடன்.]

97
00:07:57,021 --> 00:07:58,181
[முட்டாள்தனம்.]

98
00:07:58,341 --> 00:07:59,981
[இது நன்றாக முடிவடையாது.]

99
00:08:00,141 --> 00:08:02,941
[கவலைப்படாதே.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.]

100
00:08:03,101 --> 00:08:05,141
[-சரி, ஆனால் வெளியே போகாதே.]
[-நான் வேண்டும்,]

101
00:08:05,301 --> 00:08:07,181
[அல்லது அவர்கள் நினைப்பார்கள்
நான் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர்.]

102
00:08:07,581 --> 00:08:09,981
[போதும்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.]

103
00:08:30,181 --> 00:08:31,541
[-வணக்கம், அலி.]
[-வணக்கம்.]

104
00:08:31,701 --> 00:08:33,141
[-மீண்டும் வருக.]
[-கடவுள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கட்டும்.]

105
00:08:33,301 --> 00:08:34,821
[-எல்லாம் சரியா?]
[-ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி.]

106
00:08:34,981 --> 00:08:37,581
[நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், நாங்கள் நினைத்தோம்
யூதர்கள் உன்னைக் கொன்றார்கள்.]

107
00:08:37,741 --> 00:08:39,781
[யூதர்கள் இருப்பார்கள்
கடைசியாக என்னைக் கொன்றது.]

108
00:08:39,941 --> 00:08:41,981
[-பாதுகாப்பாக இருங்கள்.]
[-வருகிறேன்.]

109
00:08:51,101 --> 00:08:52,981
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]

110
00:08:53,141 --> 00:08:55,181
[நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
அந்த விலங்குகளிடமிருந்து.]

111
00:08:55,341 --> 00:08:56,061
[கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.]

112
00:08:56,221 --> 00:08:58,141
[நாங்கள் வளர்க்கப்பட்டோம்
உங்களைப் பற்றிய கதைகளில்.]

113
00:08:58,301 --> 00:09:02,701
[என் அப்பா சொல்வார்
இங்குள்ள எல்லா யூதர்களையும் நீ எங்களை அகற்றிவிடுவாய்,]

114
00:09:02,861 --> 00:09:05,501
[ஆனால் அவர் இறந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்த அவமானத்தைக் காணும் முன்.]

115
00:09:05,661 --> 00:09:10,621
[நீங்கள் பஷீரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
அதுக்கு, பாஸ்டர்ட். நான் உன் மீது துப்புகிறேன்!]

116
00:09:38,221 --> 00:09:40,741
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]

117
00:09:40,901 --> 00:09:42,341
[கடவுள் கேட்கிறார்
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு.]

118
00:09:44,981 --> 00:09:48,101
[நான் அபு அஹ்மதை சந்திக்க வேண்டும்
அதனால் அவர் என் பெயரை அழிக்க முடியும்.]

119
00:09:48,261 --> 00:09:51,221
[நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, இருக்க மாட்டேன்,
ஒரு கூட்டுப்பணியாளர்.]

120
00:09:51,381 --> 00:09:55,541
[நான் சிறுத்தைக்கு கற்பித்தேன், அவருக்கு கிடைத்தது
அவர் எனக்கு நன்றி சொன்னவரை.]

121
00:09:55,701 --> 00:09:57,741
[எனக்கு நினைவிருக்கிறது.]

122
00:09:58,301 --> 00:10:01,461
தெருவில் "துரோகி" என்று கத்துகிறார்கள்.
ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்?]

123
00:10:01,621 --> 00:10:03,661
[என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துவிட்டேன்
போராட்டத்திற்கு,]

124
00:10:03,821 --> 00:10:06,621
[எதற்காக? வெட்கப்பட வேண்டும்
பகலில்?]

125
00:10:06,781 --> 00:10:09,301
[அமைதியாக இரு, அலி.]

126
00:10:09,461 --> 00:10:12,781
[நான் ஒரு துரோகியா?! அவர்கள் "துரோகி" என்று கத்துகிறார்கள்
தெருவில்!]

127
00:10:12,941 --> 00:10:16,221
[எதைக் கண்டுபிடிப்பது என்பது முக்கிய விஷயம்
பெரிய தாக்குதலைப் பற்றி யூதர்களுக்குத் தெரியும்,]

128
00:10:16,381 --> 00:10:18,701
[மற்றும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.]

129
00:10:19,861 --> 00:10:22,501
[அபு அஹ்மத் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதை சந்தேகிக்கிறார்கள்.]

130
00:10:24,501 --> 00:10:27,061
[-அது எப்படி இருக்க முடியும்?]
[-எனக்குத் தெரியாது.]

131
00:10:29,741 --> 00:10:31,341
[தாக்குதல் பற்றி என்ன?]

132
00:10:31,501 --> 00:10:35,701
[ஏதோ பெரிய விஷயம் என்று சந்தேகிக்கிறார்கள்
காய்ச்சுகிறது, ஆனால் அவைகளுக்கு வழிகள் இல்லை.]

133
00:10:36,661 --> 00:10:39,061
[நான் சந்திக்க வேண்டும்
அபு அஹ்மத் உடன்.]

134
00:10:39,781 --> 00:10:41,981
[வாய்ப்பு இல்லை.]

135
00:10:42,141 --> 00:10:45,421
[ஏன்?
நான் என்ன தவறு?]

136
00:10:45,581 --> 00:10:47,341
[எனக்குத் தெரியாது.]

137
00:10:47,621 --> 00:10:50,341
[அபு அஹ்மத் எனது பெயரை அழிக்க வேண்டும்]

138
00:10:50,501 --> 00:10:52,421
[அல்லது அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.]

139
00:10:52,941 --> 00:10:54,261
மோரேனோ.

140
00:10:55,861 --> 00:10:58,421
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- அவருக்கு வெறி வருகிறது.

141
00:10:58,581 --> 00:11:00,061
[நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.]

142
00:11:00,221 --> 00:11:03,301
[மரணம் என்று நினைக்காதீர்கள்
என்னை பயமுறுத்துகிறது, அது இல்லை]

143
00:11:05,501 --> 00:11:07,421
[இறப்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை,]

144
00:11:07,581 --> 00:11:08,861
[ஆனால் என் மகள்]

145
00:11:09,021 --> 00:11:11,301
[என் மகள் இறந்துவிடுவாள்
நான் இல்லாமல்.]

146
00:11:11,821 --> 00:11:15,101
[-உங்களுக்கு நதியா நினைவிருக்கிறதா?]
[-நான் செய்கிறேன்.]

147
00:11:15,301 --> 00:11:18,341
[அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் சிறந்தவள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.]

148
00:11:26,981 --> 00:11:28,461
[நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.]

149
00:11:28,621 --> 00:11:32,221
[நான் யாருடன் பேச வேண்டும் என்று பார்க்கிறேன்
இந்த கதையை முடித்து விடுவோம்.]

150
00:11:32,381 --> 00:11:35,861
[நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் செல்லுங்கள்,
கவலைப்படாதே.]

151
00:11:36,021 --> 00:11:38,781
[நன்றி.
நன்றி.]

152
00:11:40,221 --> 00:11:42,181
[-நன்றி.]
[-குட்பை.]

153
00:11:46,501 --> 00:11:49,701
- பெரியது. எனக்கு பசிக்கிறது.
-எனக்குத் தெரியாது...

154
00:11:49,861 --> 00:11:51,901
அபு அஹ்மத் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவரை சந்திக்க சம்மதிப்பார்.

155
00:11:52,061 --> 00:11:54,621
அவர்கள் அலியை முற்றிலும் சந்தேகிக்கிறார்கள்.
-கவலைப்படாதே.

156
00:11:55,461 --> 00:11:57,061
அபு அஹ்மத் ஒரு வாய்ப்பையும் இழக்க மாட்டார்

157
00:11:57,221 --> 00:11:59,901
கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்
அவரைக் காட்டிக் கொடுத்த மனிதனின்.

158
00:12:00,621 --> 00:12:04,381
[அவரது மகளுக்கு விஐபி சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது
ஹடாசா மருத்துவமனையில்.]

159
00:12:04,541 --> 00:12:07,981
[அவர் தனது அனைத்து வங்கிக் கணக்குகளையும் போட்டார்
அவரது மனைவி பெயரில்.]

160
00:12:12,101 --> 00:12:14,581
[அவர் ஒத்துழைக்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இரகசிய சேவையுடன்?]

161
00:12:14,741 --> 00:12:17,141
[அவர் ஏன் ஊருக்குத் திரும்பினார்?]

162
00:12:17,461 --> 00:12:19,821
[அவர் ஏன் விரும்புகிறார்
உங்களை சந்திக்க வேண்டுமா?]

163
00:12:20,421 --> 00:12:22,821
[அவர் யூதர்களுடன் வேலை செய்கிறார்,
நிச்சயமாக.]

164
00:12:29,981 --> 00:12:32,061
[நாங்கள் மறைப்பது நல்லது
வேறொரு வீட்டில்.]

165
00:12:32,221 --> 00:12:34,861
[உங்களுக்கு தெரியாது
யார் ஒரு தகவல் தருபவர்.]

166
00:12:35,301 --> 00:12:37,341
[யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?]

167
00:12:37,501 --> 00:12:39,701
[அலி அல்-கர்மி, நிச்சயமாக.]

168
00:12:40,101 --> 00:12:41,821
[இது வெளிப்படையானது.]

169
00:12:43,781 --> 00:12:47,141
[-வாலித், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?]
[-20.]

170
00:12:47,301 --> 00:12:48,821
[நல்லது.]

171
00:12:49,661 --> 00:12:54,101
[எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது,
நான் அலியிடம் வேலை செய்தேன்.]

172
00:12:54,501 --> 00:12:57,021
[அலி எனக்கு தந்தை போன்றவர்.]

173
00:12:57,261 --> 00:13:00,981
[எனக்காக எல்லாவற்றையும் அவர் கவனித்துக் கொண்டார்.
உணவு, பானம், தங்குமிடம், வேலைகள்.]

174
00:13:01,701 --> 00:13:03,901
[ஒரு முறை,
நான் ஒரு கொடிய தவறு செய்தேன்.]

175
00:13:04,061 --> 00:13:07,621
[ஐடிஎஃப் எனக்குப் பின் வந்தது,
நான் அவன் வீட்டில் ஒளிந்து கொள்ள ஓடினேன்.]

176
00:13:07,781 --> 00:13:10,341
[அவர் கதவைத் திறந்ததும்,]

177
00:13:10,781 --> 00:13:13,861
[அவர் என்னை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்,
இராணுவத்துடன் குழப்ப வேண்டாம்.]

178
00:13:16,941 --> 00:13:19,701
[ஆனால் அவர் என்னை வரவேற்றார்
புன்னகையுடன்.]

179
00:13:19,861 --> 00:13:23,021
[அவர் எனக்கு 50 சேக்கல் கொடுத்தார்
பின் கதவு வழியாக என்னை விடுங்கள்.]

180
00:13:26,141 --> 00:13:28,981
[இராணுவம் அங்கு வந்தது
மற்றும் அலியை அடித்தார்,]

181
00:13:29,141 --> 00:13:31,941
[அவரை அவரது குடும்பத்தினர் முன் அவமானப்படுத்தினார்
மற்றும் அவரது வீட்டை அழித்து,]

182
00:13:32,461 --> 00:13:35,141
[ஆனால் அலி ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.]

183
00:13:35,941 --> 00:13:39,541
[ஒரு வார்த்தை இல்லை, என் பொருட்டு.]

184
00:13:46,861 --> 00:13:48,821
[நான் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.]

185
00:13:49,501 --> 00:13:52,301
[சரி. கவலைப்படாதே.]

186
00:14:59,301 --> 00:15:02,861
நார்: இதை எழுதுவது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

187
00:15:24,261 --> 00:15:25,701
ஏய்.

188
00:15:26,941 --> 00:15:28,821
ஏய்.

189
00:15:46,301 --> 00:15:48,061
இங்கே வா.

190
00:16:06,661 --> 00:16:11,341
நீங்கள் ஸ்போர்ட்டி-நேர்த்தியான தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் என்ன ஈர்க்கக்கூடிய பையன்.

191
00:16:11,701 --> 00:16:14,021
நீங்கள் தங்கியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்
நீங்கள் நாள் முழுவதும் அணிந்திருந்த ஆடைகளில்.

192
00:16:14,181 --> 00:16:16,741
நீங்கள் ஒரு பூச்செண்டு நினைக்க வேண்டாம்
அவளை சங்கடப்படுத்துமா?

193
00:16:16,901 --> 00:16:19,821
ஏன்? கலிக்கு பிடிக்கவில்லையா
நீ அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வரும் போது?

194
00:16:19,981 --> 00:16:22,181
அவள் செய்கிறாள், ஆனால் அது தெரிகிறது--

195
00:16:22,341 --> 00:16:24,221
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

196
00:16:24,381 --> 00:16:26,101
நீங்கள் ஒரு பெரிய நிபுணர் போல
உறவுகள் மீது.

197
00:16:26,261 --> 00:16:28,581
உங்கள் நீண்ட உறவு
48 மணி நேரம் நீடித்தது,

198
00:16:28,741 --> 00:16:30,421
அது தேடப்படும் நபருடன் இருந்தது.

199
00:16:30,581 --> 00:16:32,221
எனக்கு தெரியும் போதும்
ஒன்றில் நுழையக்கூடாது.

200
00:16:32,381 --> 00:16:35,501
எப்படியிருந்தாலும், மென்மையாக இருங்கள்
மற்றும் ஷிரின் மீது உணர்திறன்,

201
00:16:35,661 --> 00:16:38,301
மன்னிக்கவும்
அவளை எழுப்பியதற்காக.

202
00:16:39,581 --> 00:16:42,181
சரி, ஓய்வெடு.

203
00:16:43,981 --> 00:16:45,661
ரிலாக்ஸ்.

204
00:16:48,421 --> 00:16:51,021
- மென்மையான மற்றும் உணர்திறன்.
- உன்னைப் போல.

205
00:16:51,181 --> 00:16:52,181
[என் அன்பே.]

206
00:16:59,341 --> 00:17:01,981
[நேற்றிரவு மன்னிக்கவும்.]

207
00:17:04,941 --> 00:17:07,621
நாப்லஸ்

208
00:17:42,701 --> 00:17:45,501
[வணக்கம். இவை உங்களுக்காக.]

209
00:17:47,461 --> 00:17:49,021
[இல்லை, நன்றி.]

210
00:17:49,181 --> 00:17:52,501
[-நேற்றிரவு நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.]
[-எனக்கு புரிந்தது, ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.]

211
00:17:52,661 --> 00:17:55,221
[எனக்கு மட்டும் கொடு
உங்கள் நேரத்தின் இரண்டு நிமிடங்கள்.]

212
00:17:57,061 --> 00:17:59,901
[-நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.]
[-எப்போதும் இல்லை.]

213
00:18:00,061 --> 00:18:01,301
[பின் ஏன் இப்போது?]

214
00:18:01,461 --> 00:18:03,741
[நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்படி நடந்துகொள்.]

215
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
[மன்னிக்கவும்,]

216
00:18:08,581 --> 00:18:11,061
[இந்த பூக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குழந்தை மருத்துவத்திற்கு.]

217
00:18:14,701 --> 00:18:16,501
[நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்,]

218
00:18:16,661 --> 00:18:20,741
[உங்கள் சகோதரியின் கூரையாக இருந்தால்
வெள்ளம் அல்லது ஏதோ ஒன்று.]

219
00:18:20,981 --> 00:18:24,461
[மன்னிக்கவும். நான் தங்க விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது.]

220
00:18:24,621 --> 00:18:26,661
[பொய் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?]

221
00:18:26,821 --> 00:18:30,381
[-இல்லை.]
[-சரி, நான் ஒரு மோசமான பொய்யன்.]

222
00:18:31,821 --> 00:18:35,621
[என்னை பிடித்தால் என் அம்மா சொன்னாள்
வேலையில் இருக்கும் ஒரு விசித்திரமான மனிதனுடன் பேசுவது--]

223
00:18:35,781 --> 00:18:39,461
[நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அம்மா சொல்வதைப் பற்றி.]

224
00:18:39,741 --> 00:18:43,421
[எனக்கு மட்டுமே கவலை
என் அம்மா என்ன சொல்கிறார்.]

225
00:18:43,581 --> 00:18:45,781
[அப்படியானால் நீ நல்ல பெண்ணா?]

226
00:18:46,221 --> 00:18:48,261
[உங்களால் சொல்ல முடியவில்லையா?]

227
00:18:49,021 --> 00:18:52,181
[இப்போது நீங்கள் பேசும்போது நான் செய்தேன்.]

228
00:18:53,861 --> 00:18:57,461
[எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் குறைந்தது ஒரு நபராவது]

229
00:18:57,621 --> 00:19:00,181
[உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,]

230
00:19:00,341 --> 00:19:03,461
[ஏனென்றால் அவர் விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு எது சிறந்தது.]

231
00:19:08,021 --> 00:19:11,901
[என்ன தெரியுமா?
எனக்கு மிகவும் அன்பான உறவினர்]

232
00:19:12,061 --> 00:19:13,981
[யார் இளைஞன்,]

233
00:19:14,141 --> 00:19:18,421
[மற்றும் என்னை அவரது மூத்த சகோதரனாக பார்க்கிறார்.
நான் மட்டும் அவன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.]

234
00:19:20,661 --> 00:19:23,301
[அவரது காதல் கொல்லப்பட்டது
இந்த வாரம் ஒரு கார் விபத்தில்.]

235
00:19:23,461 --> 00:19:25,341
[கடவுள் கருணை காட்டட்டும்
அவள் ஆன்மா மீது.]

236
00:19:26,741 --> 00:19:29,581
[அவர் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்,]

237
00:19:30,261 --> 00:19:33,541
[மேலும் என்னால் அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.
எப்படி என்று தெரியவில்லை.]

238
00:19:39,061 --> 00:19:41,261
[ஒருவேளை உங்கள் அம்மா
உள்ளே நுழைய முடியுமா?]

239
00:19:43,461 --> 00:19:45,421
[சரி, நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்.]

240
00:19:49,101 --> 00:19:52,461
[கேளுங்கள், உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது
நிறுத்த,]

241
00:19:52,621 --> 00:19:55,101
[ஆனால் நான் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.]

242
00:19:55,261 --> 00:19:56,901
[நிச்சயம்.]

243
00:19:57,061 --> 00:19:58,541
[எனவே நாங்கள் நல்லவர்களா?]

244
00:19:58,701 --> 00:20:00,661
[நான் மாறிவிட்டேன்
நீங்கள் என்னை மன்னியுங்கள்.]

245
00:20:00,821 --> 00:20:02,661
[ஒருவேளை.]

246
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
[நான் யோசிப்பேன்.]

247
00:20:06,301 --> 00:20:07,781
[வருகிறேன்.]

248
00:20:14,061 --> 00:20:16,141
[-வணக்கம்?]
- வணக்கம், அழகானவர்.

249
00:20:16,781 --> 00:20:19,581
[-ஏய், நல்ல தோற்றம்.]
- டாக்டருக்கு எப்படி இருக்கிறது?

250
00:20:19,741 --> 00:20:22,021
[-மோசமாக இல்லை.]
- பூக்கள் வேலையைச் செய்ததா?

251
00:20:22,181 --> 00:20:24,101
[-ஒருவேளை.]
- அவள் காதலிக்கிறாளா?

252
00:20:24,261 --> 00:20:26,461
[நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.]

253
00:20:26,621 --> 00:20:28,261
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

254
00:20:28,421 --> 00:20:29,221
[யாருடன்?]

255
00:20:29,381 --> 00:20:32,381
மருத்துவருடன், நீங்கள் நுண்ணுயிரி.
அவள் உன்னைத் திருப்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

256
00:20:33,581 --> 00:20:35,021
[ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?]

257
00:20:35,181 --> 00:20:37,741
எனக்கு உன்னை தெரியும். நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
உங்கள் தேதிக்கு தயாராகுங்கள்.

258
00:20:37,901 --> 00:20:40,221
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
இது சீர்படுத்தப்பட்டது.

259
00:20:41,661 --> 00:20:44,021
சும்மா கிண்டல்.
வாருங்கள், எனக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

260
00:20:44,181 --> 00:20:46,781
[-ஏன்?]
-ஏனெனில் ஹமாஸில் உள்ள நமது நண்பர்.

261
00:20:46,941 --> 00:20:47,701
[அவரைப் பற்றி என்ன?]

262
00:20:47,861 --> 00:20:50,101
அவரை வெளியே விட்டோம்.
முன்னேற்றங்கள் இருக்கலாம்.

263
00:20:50,261 --> 00:20:52,861
- சும்மா வா.
[-நான் வருகிறேன்.]

264
00:21:15,581 --> 00:21:16,981
இங்கே.

265
00:21:21,661 --> 00:21:24,981
- எனக்கு ஒரு கடி கொடுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் சொந்தத்தைப் பெறவில்லை?

266
00:21:25,141 --> 00:21:28,101
எனக்கு ஒன்று வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
வாருங்கள்.

267
00:21:28,621 --> 00:21:30,261
வாருங்கள்!

268
00:21:35,781 --> 00:21:37,021
நன்றி.

269
00:21:45,061 --> 00:21:47,261
நான் டோரனிடம் சொல்லப் போகிறேன்.

270
00:21:53,141 --> 00:21:54,661
என்ன?

271
00:21:56,101 --> 00:21:59,981
- நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.
-நாங்கள் இதைப் பற்றி நூறு முறை பேசினோம்.

272
00:22:00,701 --> 00:22:04,501
- நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?
- உண்மை.

273
00:22:04,661 --> 00:22:06,421
மேலும் அவரிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?

274
00:22:06,581 --> 00:22:08,741
நான் இனி அவனை காதலிக்கவில்லை என்று.

275
00:22:10,141 --> 00:22:12,061
என்னைப் பற்றி என்ன சொல்வீர்கள்?

276
00:22:14,301 --> 00:22:16,941
நான் உன்னுடன் வாழ வேண்டும் என்று.

277
00:22:21,701 --> 00:22:24,701
- இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளதா?
-இல்லை.

278
00:22:25,381 --> 00:22:27,381
பிறகு ஏன் பீதியடைந்தீர்கள்?

279
00:22:30,381 --> 00:22:33,381
ஏனென்றால் அவர் இப்போதுதான் யூனிட்டுக்கு திரும்பினார்
அவர்கள் அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

280
00:22:33,541 --> 00:22:36,341
ஆனால் நாங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
அதனால் நாங்கள் பதுங்கிச் செல்வதை நிறுத்துகிறோம்.

281
00:22:36,501 --> 00:22:39,021
ஆம், ஆனால் இப்போது
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

282
00:22:45,661 --> 00:22:47,901
அதனால் உனக்கு நான் வேண்டாம்
அவரிடம் சொல்ல?

283
00:22:49,261 --> 00:22:51,701
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

284
00:22:55,821 --> 00:22:57,301
நிறுத்து.

285
00:22:58,221 --> 00:23:01,221
- வா, கலி.
- நிறுத்து. நிறுத்து!

286
00:23:01,941 --> 00:23:03,741
கலி, கலி...

287
00:23:06,981 --> 00:23:10,461
ஒரு விஷயத்திற்காக...
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள்.

288
00:23:10,621 --> 00:23:12,341
-காலி...
- நான் டோரனைப் பார்க்கும்போது,

289
00:23:12,501 --> 00:23:16,461
நான் அவரை விட்டுவிடுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்
ஆனால் கவலைப்படாதே,

290
00:23:17,501 --> 00:23:19,621
எங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.

291
00:23:19,781 --> 00:23:22,781
-காலி, காத்திருங்கள்.
- திருக்குறள்!

292
00:24:14,381 --> 00:24:15,621
[யார் அது?]

293
00:24:15,781 --> 00:24:17,301
[பட்டியலிடப்படாத எண்.]

294
00:24:17,461 --> 00:24:18,581
[எனக்கு கொடு.]

295
00:24:18,741 --> 00:24:20,621
[ஒருவேளை நீங்கள் பதில் சொல்லக்கூடாது.]

296
00:24:21,541 --> 00:24:24,421
[-வணக்கம்?]
[-இரண்டு மணி நேரத்தில் முற்றத்தில் இருங்கள்.]

297
00:24:24,581 --> 00:24:26,221
[முற்றம்?]

298
00:24:27,141 --> 00:24:28,661
[அவர் தான்.]

299
00:24:28,941 --> 00:24:30,541
[அபு அஹ்மத்?]

300
00:24:30,701 --> 00:24:33,181
[அவர் தான் என்று சொன்னார்களா?]

301
00:24:35,141 --> 00:24:37,861
[நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
அது பொறி இல்லையா?]

302
00:24:39,821 --> 00:24:42,981
[ஷேக் உறுதியளித்தார்
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.]

303
00:24:43,141 --> 00:24:46,341
[ஆனால் அவர்கள் உங்களை சந்தேகித்தால்
யூதர்களுடன் பேசப்பட்டது--]

304
00:24:46,501 --> 00:24:50,741
[கவலைப்படாதே. யாரும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்
என் அந்தஸ்தில் மூத்த தலைமை.]

305
00:25:09,781 --> 00:25:12,061
-அது என்ன?
- எனது வழக்கமான வாசனை திரவியம்.

306
00:25:12,221 --> 00:25:13,741
அது இல்லை, அது.

307
00:25:13,941 --> 00:25:15,421
அலி கர்மியின் தொலைபேசி ஒட்டு.

308
00:25:15,581 --> 00:25:17,541
[இரண்டு மணி நேரத்தில் முற்றத்தில் இருங்கள்.]

309
00:25:17,701 --> 00:25:19,381
இருக்கச் சொன்னார்கள்
இரண்டு மணி நேரத்தில் முற்றத்தில்.

310
00:25:19,541 --> 00:25:21,261
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- அவ்வளவுதான்.

311
00:25:21,861 --> 00:25:23,181
-அது அபு அஹ்மத்.
- இருக்கலாம்.

312
00:25:23,341 --> 00:25:26,661
நிச்சயம். வேறு யார் கர்மி போவார்கள்
இந்த நீளத்திற்கு? அபு அஹ்மத் மட்டும்.

313
00:25:26,821 --> 00:25:30,141
எனக்கு முழு அணியும் இங்கு வேண்டும், புள்ளிவிவரம்.
ஸ்டீவ், அவிஹாய், நோர், போவாஸ், அனைவரும்.

314
00:25:30,301 --> 00:25:31,821
டோரன் எங்கே?

315
00:25:33,661 --> 00:25:36,661
அவை அனைத்தையும் இங்கே பெறுங்கள், புள்ளிவிவரம்.

316
00:25:39,541 --> 00:25:41,661
டோரன், இது போக நேரம்.
நீங்கள் களத்தில் தளபதி.

317
00:25:41,821 --> 00:25:42,741
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

318
00:25:42,901 --> 00:25:45,621
- போவாஸ் ஏன் வருகிறார்?
- எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்.

319
00:25:45,781 --> 00:25:46,901
ஆனால் நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

320
00:25:47,061 --> 00:25:50,981
அன்றைய தினம் தவிர நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
போவாஸ் விலக்கப்பட்டபோது.

321
00:25:51,141 --> 00:25:53,861
- இன்று அவர் மீண்டும் உள்ளே வந்தார்.
- இல்லை, அவர் இல்லை.

322
00:25:54,461 --> 00:25:55,341
ஆம், அவர் தான்.

323
00:25:55,501 --> 00:25:57,381
நீங்கள் இருந்தால் முடிவு செய்யுங்கள்
உங்கள் மைத்துனரின் குழந்தை பராமரிப்பாளர்

324
00:25:57,541 --> 00:25:58,421
அல்லது அவர் இங்கே ஒரு போராளியாக இருந்தால்.

325
00:25:58,581 --> 00:25:59,981
அவர் என் மைத்துனர்
மற்றும் இங்கே ஒரு போராளி.

326
00:26:00,061 --> 00:26:00,901
நல்லது.

327
00:26:01,061 --> 00:26:03,421
எனவே நீங்கள் இருவரும் ஏன் வேண்டாம்
உயர்வு எடு.

328
00:26:03,581 --> 00:26:06,101
திராட்சை பறிக்க போ
திராட்சைத் தோட்டத்தில்.

329
00:26:07,701 --> 00:26:09,101
மோரேனோ.

330
00:26:11,341 --> 00:26:14,301
தளபதியாக, நான் அவரை நியமிக்கிறேன்
ஒரு கண்காணிப்பாக. தெளிவாக இருக்கிறதா?

331
00:26:14,461 --> 00:26:15,301
குளிர்.

332
00:26:15,461 --> 00:26:17,861
நீங்கள் தளபதி,
நீங்கள் காட்சிகளை அழைக்கிறீர்கள்.

333
00:26:35,421 --> 00:26:36,941
என்ன ஆச்சு?

334
00:26:39,381 --> 00:26:40,861
எல்லாம் சரியா?

335
00:26:41,781 --> 00:26:45,261
- எங்களுக்கு ஒரு பணி உள்ளது.
-அருமை.

336
00:26:45,421 --> 00:26:48,621
- என்ன திட்டம்?
- முதலில் உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.

337
00:26:48,861 --> 00:26:51,621
- முதலாளி.
- நீங்கள் தூங்கினீர்களா?

338
00:26:52,981 --> 00:26:53,981
மதியம்.

339
00:26:56,461 --> 00:27:00,941
அபு அஹ்மதைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.
அலி கர்மி அவரை நோக்கி செல்கிறார்.

340
00:27:01,621 --> 00:27:03,341
- நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?
- முற்றிலும்.

341
00:27:03,701 --> 00:27:05,701
நீங்கள் கண்காணிப்பாளராக இருப்பீர்கள்.

342
00:27:06,221 --> 00:27:07,781
நீங்கள் என்னுடன் சீண்டுகிறீர்களா?

343
00:27:07,941 --> 00:27:11,901
- நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா என்று கேட்டேன். நீங்களா?
-ஆம்! ஆம்.

344
00:27:14,501 --> 00:27:17,261
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து கேளுங்கள்
எனக்கு மட்டும் புரிந்ததா?

345
00:27:17,421 --> 00:27:18,781
என்ன?

346
00:27:19,781 --> 00:27:21,461
சும்மா கிண்டல்.

347
00:27:21,621 --> 00:27:24,341
- நான் ஆடை அணிந்து வருகிறேன்.
-செய்.

348
00:27:24,501 --> 00:27:25,301
நான் செய்வேன்.

349
00:27:27,301 --> 00:27:28,781
-போவாஸ்?
-என்ன?

350
00:27:29,781 --> 00:27:31,341
ஒன்றுமில்லை.
போய் உடுத்திக்கொள்.

351
00:28:04,061 --> 00:28:08,261
நூரித், ஹிஜாப்
நிச்சயமாக வெளியே கொண்டு வரும்...

352
00:28:09,021 --> 00:28:10,181
...உன் கண்கள்.

353
00:28:10,341 --> 00:28:12,541
ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
"உன் கண்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது"...

354
00:28:12,701 --> 00:28:14,181
நீங்கள் எப்போதும் நின்றது போல்
அவளுடன் ஒரு வாய்ப்பு.

355
00:28:14,341 --> 00:28:16,661
கடைசியாக ஒரு பெண் எப்போது
உன்னைப் பார்த்தாயா, பூதம்?

356
00:28:16,821 --> 00:28:20,021
"கடைசியாக எப்போது..."
நான் உன்னைப் போல் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

357
00:28:20,301 --> 00:28:24,381
தவறு ஏதும் இல்லை என்பதல்ல
அதனுடன். நீங்கள் ஒரு அழகான பையன்.

358
00:28:24,581 --> 00:28:26,581
ஆனால் தீவிரமாக, பூசி,

359
00:28:27,181 --> 00:28:31,261
நண்பர்களை உங்களுடன் ஏமாற்ற வேண்டாம்
துப்பாக்கி கை, நீங்களே காயப்படுத்துவீர்கள்.

360
00:28:37,141 --> 00:28:38,781
அது என்ன பூசி?
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

361
00:28:38,941 --> 00:28:41,181
இல்லை, அவர் அதை ஒட்டிக்கொண்டார்
அவரது கழுதை, சகோ.

362
00:28:41,341 --> 00:28:43,621
எல்லாரும் வாயை மூடு!

363
00:28:51,581 --> 00:28:55,821
டோரன், 35வது உதவிப் படை
தடுத்து நிறுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் தனியாக உள்ளே செல்லுங்கள்.

364
00:28:57,381 --> 00:28:59,821
டோரன், அலி கர்மி 15 நிமிடங்கள்
இலக்கிலிருந்து விலகி.

365
00:28:59,981 --> 00:29:03,541
கேளுங்கள் தோழர்களே. உங்களுக்கு தெரியும்
சரியாக என்ன செய்வது, இல்லையா?

366
00:29:03,701 --> 00:29:07,501
ஒவ்வொருவரும் தனது மூலையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
நாம் திட்டமிட்டது போல், புரிந்ததா?

367
00:29:07,661 --> 00:29:09,301
போவாஸ், நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா?

368
00:29:10,021 --> 00:29:12,221
-நீங்களா?
- நான்.

369
00:29:12,901 --> 00:29:15,461
அபு அஹ்மத் கிடைத்தார்
திரும்பி ஓட்டுங்கள்.

370
00:29:55,901 --> 00:29:57,901
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]

371
00:30:29,581 --> 00:30:31,141
[என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?]

372
00:30:31,301 --> 00:30:32,981
[நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.]

373
00:30:35,421 --> 00:30:37,581
[நான் கேட்டேன்,
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?]

374
00:30:40,461 --> 00:30:42,101
[விரும்பினால் நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பலாம்.]

375
00:30:42,261 --> 00:30:44,181
[ஆனால் நீங்கள் கேட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்தக் கூட்டத்திற்கு.]

376
00:32:18,341 --> 00:32:21,181
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-அபு அஹ்மத், உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

377
00:32:22,701 --> 00:32:25,141
[-நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.]
[-கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

378
00:32:25,301 --> 00:32:27,301
[-குடிக்க ஏதாவது உள்ளதா?]
[-இல்லை, நன்றி.]

379
00:32:27,501 --> 00:32:30,461
[நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்]
[நீங்கள் என்னைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.]

380
00:32:30,621 --> 00:32:32,781
[இல்லை என்று நான் எப்படி சொல்வது?]
[நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒரே குடும்பம், அலி.]

381
00:32:32,941 --> 00:32:34,701
[நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.]

382
00:32:34,941 --> 00:32:36,581
[சிறை எப்படி இருந்தது?]

383
00:32:36,741 --> 00:32:40,181
[அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அது என்னுடையது அல்ல
முதல் முறை அது என்னுடைய கடைசியாக இருக்காது.]

384
00:32:40,341 --> 00:32:43,581
[அந்த யூதர்களைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை,
என் மக்களைப் பற்றி மட்டுமே.]

385
00:32:43,741 --> 00:32:46,621
[தெருவில் உள்ளவர்கள் என்னை சபிக்கிறார்கள்,
என் மீது எச்சில் துப்பி என்னை மிரட்டுங்கள்.]

386
00:32:46,781 --> 00:32:47,901
[ஏன்? என்ன நடந்தது?]

387
00:32:48,061 --> 00:32:51,301
[யூதர்கள் மக்களை நம்ப வைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர் என்று,]

388
00:32:51,461 --> 00:32:55,181
[உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் இளைஞர்கள்
எளிதில் ஏமாற்றலாம்.]

389
00:32:55,341 --> 00:32:57,181
[அவர்கள் சரியாக விளையாடுகிறார்கள்
யூதர்களின் கைகளில்.]

390
00:32:57,341 --> 00:32:59,181
[ஆனால் அலி, இது எங்கள் இளைஞர்கள் மட்டுமல்ல.]

391
00:32:59,341 --> 00:33:01,581
[உங்கள் மகள் பெற்றாள்
விலையுயர்ந்த சிகிச்சை.]

392
00:33:01,741 --> 00:33:04,101
[மேலும் இது முதல் அல்ல
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.]

393
00:33:04,261 --> 00:33:06,621
[அதற்காக அவர்கள் என்னை உருவாக்க முடியுமா?]

394
00:33:06,821 --> 00:33:11,421
[பெரியதைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
உங்களைப் பற்றியோ அல்லது வேறு எதையும் பற்றியோ தாக்குதல்.]

395
00:33:11,581 --> 00:33:13,741
[நான் அவர்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவர்களால் அடைய முடியாது.]

396
00:33:13,901 --> 00:33:17,501
[நான் ஒரு துரோகி என்று நினைக்கிறீர்களா, அபு அஹ்மத்?
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் சுத்தமாக இருந்தேன்,]

397
00:33:17,661 --> 00:33:19,181
[என் வாழ்நாள் முழுவதும், அபு அஹ்மத்.]

398
00:33:19,341 --> 00:33:22,821
[நான் என்னை விற்க மாட்டேன்
அந்த பாஸ்டர்டுகளுக்கு, நான் வேண்டுமா?]

399
00:33:22,981 --> 00:33:24,621
[எனக்கு புரிகிறது. அமைதியாக இரு.]

400
00:33:24,781 --> 00:33:28,021
[நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் நான் அவர்களுக்காக தயார் செய்ய முடியும்.]

401
00:33:28,181 --> 00:33:29,261
[நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.]

402
00:33:29,421 --> 00:33:32,741
[நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
Nablus இல் காலியாக உள்ள அபார்ட்மெண்ட்]

403
00:33:32,901 --> 00:33:36,981
[அல்லது ஆயுத விநியோகம் பற்றி,
அதில் முக்கால்வாசியை அவர்கள் கைப்பற்றினர்.]

404
00:33:37,141 --> 00:33:40,781
[நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?]

405
00:33:40,941 --> 00:33:44,181
[உன்னைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
அல்லது வேறு யாராவது.]

406
00:33:44,341 --> 00:33:46,901
[அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க முடியாது
ஏதேனும் வழிகள்.]

407
00:33:47,061 --> 00:33:49,221
[நான் எப்போதும் சுத்தமாக இருக்கிறேன்,]

408
00:33:49,381 --> 00:33:53,981
[இப்போது எங்கள் மக்கள்
என்னை திருடன் என்று அழைப்பது...]

409
00:33:54,141 --> 00:33:55,541
[-...ஒரு துரோகி!]
[-அமைதியாக இரு.]

410
00:33:55,701 --> 00:33:57,981
[அவர்கள் என் மீது தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்,
அபு அஹ்மத்!]

411
00:33:58,141 --> 00:33:58,981
[அமைதியாக இரு, அலி.]

412
00:33:59,141 --> 00:34:02,181
[நேர்மையைப் பாராட்டுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.]

413
00:34:02,341 --> 00:34:03,621
[கவலை வேண்டாம்.]

414
00:34:03,781 --> 00:34:05,581
[நன்றி, அபு அஹ்மத்.]

415
00:34:05,741 --> 00:34:10,221
[இப்போது நான் உன்னைச் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்--
நீங்கள் என் பெயரை அழிக்க வேண்டும், அபு அஹ்மத்.]

416
00:34:10,381 --> 00:34:12,301
[-உங்களுக்கு தெரியும்--]
[-சரி.]

417
00:34:12,461 --> 00:34:14,621
[-உண்மையில் நன்றி.]
[-கவலைப்படாதே.]

418
00:35:47,061 --> 00:35:50,181
[எதையும் தடுக்க மாட்டோம்
பெரிய தாக்குதலுக்கான எங்கள் திட்டம்.]

419
00:35:51,021 --> 00:35:53,221
[நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.]

420
00:35:53,381 --> 00:35:54,861
[கடவுள் உங்களுடன் இருக்கிறார்.]

421
00:35:55,021 --> 00:35:56,821
[நன்றி, அபு அஹ்மத்.]

422
00:36:03,381 --> 00:36:06,141
[-நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?]
[-நிச்சயமாக.]

423
00:36:42,821 --> 00:36:45,061
அஷ்ரஃப், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
தப்பித்தவர்கள் யாராவது?

424
00:36:47,501 --> 00:36:49,701
அஷ்ரஃப், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
தப்பித்தவர்கள் யாராவது?

425
00:36:53,221 --> 00:36:55,461
அஷ்ரஃப், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
தப்பித்தவர்கள் யாராவது?

426
00:36:56,421 --> 00:36:58,021
அஷ்ரஃப்?

427
00:36:59,781 --> 00:37:01,421
போவாஸ்?

428
00:37:03,301 --> 00:37:05,061
போவாஸ்?

429
00:37:07,341 --> 00:37:08,781
போவாஸ்?

430
00:37:09,301 --> 00:37:10,941
போவாஸ்!